PÁTRIA MINHA
Disse um dia um poeta:
Minha pátria, minha língua!
E eu que tenho tantas
Tornei-me apátrida.
Nasci em país livre,
pai italiano,
mãe portuguesa
Tornei-me luso-brasileira.
Cresci em escola francesa
de segunda a sexta,
Aprendi “La Marseillaise”.
Vivia francófona.
Aos poucos fui expatriada:
era estrangeira para minha vida
fosse ela na língua que fosse.
Brincava em francês com amigos,
Que não conheciam festa junina.
Sentia saudades em português,
Por falta do sentido em outra língua.
Vibrava em espanhol,
Nos versos de San Juan de la Cruz e Pablo Neruda
Cantava no telefone em italiano,
Para lembrar que Roma era minha casa.
Ia ao cinema em inglês,
Para me perder entre América, Europa e Austrália.
E chorava ouvindo o Hino Nacional
De todos os países
me escondi na elegância francesa,
no sotaque português,
na paixão espanhola,
no carisma italiano,
na certeza do inglês.
Me descobri fragmentada em diversas línguas.
Misturei os países, sou muitas pessoas
me sinto dona do mundo.
Me sinto repatriada em mim.
Sou minha pátria minha.
